在珠宝界，对翡翠的一些颜色组合给予了特定的含义。如：福、禄、寿 — 红色、绿色、紫色同时存在于一块翡翠上，象征吉祥如意，代表福、禄、寿三喜。
“玉石之王”翡翠之美在于它的细腻、温润、含蓄优雅、耐人寻味，更在于它因物喻义，寄托了人们对生活的美好愿望。
翡翠饰品的保养：
1、小心佩戴收藏，请勿碰撞跌打翡翠饰品，以免损坏内部结构，甚至破碎。
2、避免接触油烟油腻，更不可接触强酸溶液。如果是高档翡翠饰品，就不宜佩带着进厨房等油杂环境。
3、不宜接近高温，更不可久晒。长期暴晒高温等环境下，容易使翡翠失去美丽光泽。
4、单独保存。请勿与其它首饰存放在一起，以免相互造成损伤。
5、使首饰保持长久的亮丽。